2015年12月英语四级翻译题——中国体育

请将以下这段话翻译成英文：

中国的体育运动经历了几千年的发展，但直到1949年中华人民共和国成立才成为一项国家事业。在过去的50多年中，我国的体育运动取得了可喜的成绩。2008年，北京成功举办了第29届奥运会，使这次奥运会成为弘扬奥林匹克精神(Olympicspirit)、促进世界和平、增进各国人民友谊的一次盛会。目前，为更好地发展中国体育，一个全国范围的体育运动网已经建立起来了

相关问题推荐

• 目前，许多体育项目在互联网上拥有网址，它们的主要目的是（）。

  A、强化体育运动的商业性

  B、动员全民参加体育运动

  C、取代报纸等传统媒体对体育的报导

  D、引发更多的赛事纷争

  查看答案

• 体育运动技术的基本结构包括（）、技术环节和技术细节。体育运动技术动作质量和效果的综合评定可以从体育运动技术动作的准确性、（）、力量性、经济性和弹性等方面进行评定。

  查看答案
• 影响婴幼儿生长发育的主要因素是()。

  A.遗传因素、教育、体育运动和劳动、生活制度、疾病、环境

  B.遗传因素、营养、体育运动和劳动、生活制度、疾病、环境

  C.遗产因素、营养、体育运动和劳动、生活方式、疾病、环境

  D.遗传因素、营养、体育运动和劳动、生活制度、疾病、性格

  查看答案

• 老年对体育运动的正确态度应是（　）

  A、越多越好

  B、是保持心身健康的重要方法

  C、有害无益

  D、体育运动与思维运转无关

  E、以上都不是

  查看答案

• 假设你叫李华，你的澳大利亚朋友Peter来信谈了他最喜爱的体育运动，并希望了解中国人喜爱的体育运动。请根据以下提示用英语写一封回信。要点如下：
  感谢Peter的来信；
  体育运动在中国受重视的程度；
  运动形式多种多样：老年人早上练气功（Qigong);中年人晚上跳舞；青年人游泳、滑冰等；
  最流行的运动是球类运动，尤其是乒乓球和篮球。
  注意：词数100~120。

  查看答案